Bérénice Compagnie OC & CO

Bérénice est la pièce la plus cristalline de Jean Racine. Elle est brillante grâce à sa langue puissamment poétique, et rend compte avec une grande finesse de la fragilité de ses protagonistes. Titus, Bérénice, Antiochus, héros malgré eux de leur amour déçu, se livrent au récit de leur destin contrarié et cherchent en eux-mêmes la force pour survivre à leur peine. Bérénice, en quittant Rome pour rejoindre sa Palestine, mettra fin aux dilemmes sans pour autant éteindre « cette tristesse majestueuse » qui, comme le dit l’auteur dans son introduction, « fait tout le bonheur de la tragédie »…
La scénographie se construit au fil des actes pour éclairer la force implacable de l’empire, et son triomphe sur une relation amoureuse qui mettrait à mal la tradition. L’esthétique résolument intemporelle de l’espace se retrouve dans les costumes et la création musicale. Les thèmes abordés par Racine (l’amour, la responsabilité individuelle, la peur de l’étranger…) confèrent à sa pièce une criante modernité.

Sehr poetisch erzählt das Theaterstück von Jean Racine mit viel Feinheit von der Zerbrechlichkeit der Darsteller und ihrer enttäuschten Liebe. Die Erzählung ihres Schicksals drückt sich aus im Satz „die unerhörte Traurigkeit macht das Glück einer Tragödie aus“.